-
1 sich in der Sonne aalen
to lie stretched out in the sun -
2 aalen
* * *aa|len ['aːlən]vr (inf)to stretch outsich in der Sonne áálen — to bask in the sun
* * *aa·len[ˈa:lən]vr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.)sich am Strand/in der Sonne aalen — lie stretched out on the beach/in the sun
er ging an den Strand, um sich in der Sonne zu aalen — he went to the beach to stretch out in the sun
* * *aalen v/r umg laze around;sich in der Sonne aalen bask in the sun allg* * *reflexives Verb (ugs.)sich am Strand/in der Sonne aalen — lie stretched out on the beach/in the sun
er ging an den Strand, um sich in der Sonne zu aalen — he went to the beach to stretch out in the sun
-
3 aalen
-
4 genießerisch
* * *ge|nie|ße|risch [gə'niːsərɪʃ]1. adjappreciative2. advappreciatively; (= mit Behagen) pleasurably* * *ge·nie·ße·rischI. adj appreciativeII. adv with pleasure [or relish]* * *1.Adjektiv appreciative2.* * *B. adv with (great) relish;sich genießerisch in der Sonne aalen bask in the sunshine* * *1.Adjektiv appreciative2.adverbial appreciatively; <drink, eat> with relish
См. также в других словарях:
aalen — aa·len, sich; aalte sich, hat sich geaalt; [Vr] sich aalen sich bequem ausstrecken und ruhen <sich in der Sonne aalen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aalen — (sich) räkeln * * * aa|len [ a:lən] <+ sich> (ugs.): sich wohlig strecken, sich behaglich ausgestreckt ausruhen: sie aalte sich in der Sonne. * * * aa|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 Aale fangen II 〈V. refl.; umg.〉 sich aalen 1. sich faulenzend… … Universal-Lexikon
aalen, sich — sich aalen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich behaglich ausstrecken Synonyme: sich rekeln, langliegen (ugs.) Beispiel: Sie kann sich stundenlang in der Sonne aalen … Extremes Deutsch
aalen — Vswrefl std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Vermutlich, wie sich rekeln zu Rekel großer Hund , zu Aal als sich wohlig dehnen, winden nach den Bewegungen des Aals; vgl. ndn. slange sik sich aalen (zu Schlange), nnorw. åle robben , refl. sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sternwarte Aalen — Die Schul und Volkssternwarte Aalen wird von der Astronomischen Arbeitsgemeinschaft Aalen geleitet. Sie liegt auf der Schillerhöhe (Aalen) nahe der Stadthalle und dem Mahnmal. Die Höhe ist 467 m über NN. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Aue — Die Stadt Aue entwickelte sich aus dem 1173 gegründeten Klösterlein Zelle an der Zwickauer Mulde. Eine Ersterwähnung des Ortes als Awe, was auf die fruchtbaren Wiesen(auen) im Tal des Zusammenflusses der Mulde und des Schwarzwassers zurückgeht,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Persönlichkeiten der Stadt Stuttgart — Die folgenden Listen enthalten: In Stuttgart geborene Persönlichkeiten, chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in Stuttgart hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind im Laufe ihres… … Deutsch Wikipedia
sonnen — in der Sonne baden; braun werden lassen; bräunen * * * son|nen [ zɔnən] <+ sich>: sich von der Sonne bescheinen lassen; ein Sonnenbad nehmen: ich will mich auf dem Balkon sonnen. Syn.: in der Sonne liegen, sich die Sonne auf den Bauch… … Universal-Lexikon
Liste der Söhne und Töchter der Stadt Stuttgart — Die folgenden Listen enthalten: In Stuttgart geborene Persönlichkeiten, chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in Stuttgart hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind im Laufe ihres… … Deutsch Wikipedia
Söhne und Töchter der Stadt Stuttgart — Die folgenden Listen enthalten: In Stuttgart geborene Persönlichkeiten, chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in Stuttgart hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind im Laufe ihres… … Deutsch Wikipedia
sonnen — sich sonnen 1. [sich] bräunen, ein Sonnenbad nehmen, in der Sonne liegen, sich in die Sonne legen, sonnenbaden, Sonnenbäder nehmen; (ugs.): sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen, sich in der… … Das Wörterbuch der Synonyme